Nové album projektu Harmonia laudes SONGS FOR GOD ochutnávka skladeb

Osová Bítýška

BAREVNĚ	ČERNOBÍLE

	PĚVECKÝ SBOR
soprán	Benešová Jana		alt	Čermáková Miroslava		tenor	Bublanová Libuše
	Ditrichová Pavla			Černá Marie			Fukalová Marie
	Doláková Lada			Foltýnová Míla			Hotový František
	Frydrýšková Silvie			Gaurová Magdaléna			Komárek Libor
	Hlouchová Jiřina			Heimlichová Božena			Plunder Jan
	Hlouchová Sára			Hlaváčková Michaela			Vaštík Martin
	Hlouchová Tereza			Janková Martina			Veselý František
	Hrůzová Zdislava			Jurová Petra			Vrzák Vilém
	Karasová Magdaléna			Kappelová Libuše
	Kotrbová Markéta			Karpíšková Jana		bas	Blažek Michal
	Kracíková Lenka			Kožnarová Alena			Hadraba Vítězslav
	Lakomá Kateřina			Křížková Jana			Jeřábek Martin
	Lojdová Anežka			Lojdová Tereza			Kotrba Martin
	Machovcová Dana			Michálková Marie			Rašovský Pavel
	Malá Kateřina			Nováková Michaela			Šabatka Jan
	Neumannová Renata			Pokorná Zdeňka			Švarc František
	Pipalová Kristýna			Šrámková Jarmila			Tichý Vojtěch
	Šabatková Jana			Štolzová Hana			Vrba Karel
	Tichá Anežka			Vrbová Vlasta
	Valová Helena			Vrzalová Věra
	Veselá Marie
	Vidláková Věra					sbormistr	Hrůzová Veronika
	ORCHESTR
1. housle	Caha Adam		viola	Kročil Michael		keyboard	Ahmadie Kamil
	Janek Jiří			Ošmerová Karla			Havlenová Adina
	Klempar Miloslav			Tučková Eva
	Kudláčková Marie		violoncello	Lojdová Anna		bicí	Vrtal Ladislav
	Lojda Jakub			Máca Jan		kytara	Němec Pavel
	Obršlíková Johana		kontrabas	Papírník Luboš		baskytara	Hlouch Milan
	Spilka Benedikt
2. housle	Coufalová Barbara		flétna	Matoušek Petr		zvukaři	Šabacký Josef
	Fiala Jiří			Janatová Klára		(koncerty)	Jindra Ivoš
	Lojdová Veronika			Zvěřinová Michaela
	Pišťáková Ilona
	Svobodová Ludmila		piano	Tichý Radim
	Tichá Marie
	Zelingerová Renata					dirigent	Tomek Karel

2		soprán Anežka Tichá, alt Veronika Hrůzová, tenor Libor Komárek, bas Michal Blažek
3		tenor Libor Komárek, bas Michal Blažek
4		flétna Klára Janatová
5		soprán Jana Benešová, bas Vojtěch Tichý
12		housle Adam Caha a Jakub Lojda
13		soprán Petra Jurová, alt Veronika Hrůzová
14		flétna Petr Matoušek
15		soprán Veronika Hrůzová, alt Míša Nováková, tenor Libor Komárek, bas Michal Blažek
16		bas Pavel Rašovský

Musica animata je amatérský hudební soubor z Třebíče a širokého okolí, který v různých transformacích působí na Třebíčsku již třicet let. Zabývá se výhradně duchovní hudbou, převážně klasického charakteru. Sborový repertoár zahrnuje díla z per autorů jako jsou Bach, Handel, Vivaldi, Mozart, Brixi... V letech 2000 a 2001 soubor mírně vybočil z tradičního okruhu barokních a klasicistních děl a věnoval se žánru na první pohled zcela odlišnému. Po ročním studiu uváděl po celé republice rockové pašije Adriana Snella „The Man“. Muzikál měl dvacet devět repríz. Händelovo oratorium Mesiáš soubor studoval od ledna r. 2002. Nejvýznamnější vystoupení bylo v rámci mezinárodního festivalu „Grande Musica in Chiesa“ v Římě v roce 2003. Mezi úspěšná provedení lze řadit i koncerty v Praze a v brněnské katedrále sv. Petra a Pavla. Rozsáhlou pětihlasou kantátu G. F. Händela Dixit Dominus soubor prováděl v letech 2006 a 2007. V dubnu 2009 získal sbor stříbrnou medaili v mezinárodní pěvecké soutěži Musica religiosa v Olomouci.
V letech 2010 a 2011 soubor koncertoval s Vivaldiho kantátami Gloria a Magnificat. Významný byl společný koncert s Komorní filharmonií Vysočina v třebíčském divadle Pasáž a zahajovací koncert Třebíčského operního festivalu v bazilice v roce 2009. Nyní soubor koncertuje s Händelovým Utrechtským Te Deum a Jubilate.
Hudební soubor Musica animata byl také účastníkem projektu „Symphonic artrock music“ HARMONIA LAUDES, na kterém spolupracoval s pěveckým sborem Santini z Telče, rockovými skupinami Archa a Yetti Rock a dalšími muzikanty. Velkým úspěchem byly vánoční koncerty v letech 2010 a 2011 v Třebíči, Telči, Náměšti nad Oslavou a Brtnici, při kterých zazněla ve své světové premiéře díla Charlese Norwella. Významný bylo i provedení hlavního koncertu ve velehradské bazilice v květnu 2010 v rámci studentského fetivalu. Doslova k prasknutí naplněné kostely a koncertní sály při koncertech daly tušit, že se s projektem HARMONIA LAUDES a hudbou na pomezí různých žánrových stylů trefily zúčastněné sbory, orchestr a rockové skupiny do černého. Spojené sbory, orchestr a členové kapel budou také připravovat nový muzikál s názvem Samson a Dalila.
Sbormistrem je Mgr. Veronika Hrůzová, funkci manažera a dirigenta zastává ing. Karel Tomek. Více na www.animata.cz.

Chrámový smíšený pěvecký sbor Santini, který působí ve farnosti Telč od roku 2008, se věnuje interpretaci hudby všech žánrových kategorií se zvláštním zaměřením na hudbu duchovní a liturgickou. V současné době má 20 členů. Sbor působí nejenom ve městě Telči a okolí, koncerty organizuje i ve vzdálenějších městech a obcích. Dirigent sboru je Karel Tomek, funkci sbormistra zastává Anežka Tichá.
Sbor má v repertoáru jak klasické skladby bez doprovodu, tak i větší celky (Mozart, Tůma, Kypta, Charpentier) se zvláštním důrazem na poučenou interpretaci. Santini má za dobu svého působení za sebou bezmála 60 vystoupení, z toho část tvoří samostatné koncerty, doprovod liturgie na místní i celostátní úrovni a několikadenní zájezdy.
Velkým přínosem je spolupráce sboru s třebíčským komorním orchestrem Cordial string quartet s uměleckým vedoucím Jakubem Lojdou, který doprovází dílo M. A. Charpentiera, W. A. Mozarta a F. Tůmy. Soubor plánuje vydání alba s významnými skladbami svého repertoáru. Více na www.santini-telc.cz

Kapela Archa vznikla v roce 1997. Jejím hlavním polem působení jsou pódia tanečních zábav a převážně převzatý repertoár. Postupem let kapela rozšiřuje tvorbu vlastních skladeb a zároveň v té době část kapely (Pavel Němec, Ladislav Vrtal a Milan Hlouch) začínají spolupracovat se souborem Musica animata na muzikálu Adriana Snella The Man. Několik vlasních skladeb bylo několikrát odvysíláno v Českém Rozhlase region a dva videoklipy uvedeny na hudební stanici TV ÓČKO. Více na www.archarock.cz.

Kapela YETTIrock vznikla v roce 1992. Repertoár tvoří hudba 60tých a 70tých let, v současné době je všechna píle YETTIrocku věnována tvorbě vlastní. Vice na www.yettirock.cz

Jméno australského skladatele Charlese Norwella je v hudebním světě bohužel naprosto neznámé, proto se můžeme domnívat, že jde o umělecký pseudonym. V jeho skladbách nalezneme prvky barokní, jazzové a rockové hudby, spojuje části klasické a jazzové harmonie, prvky jazzových a swingových rytmů a to vše doprovází latinský nebo anglický biblický text v podání smíšeného pěveckého sboru. Ten podporuje neobvyklé spojení orchestru a rockové kapely.


TEXTY

1 - AD HOC FESTUM - Charles Norwell
Ad hoc festum, chori caelestes, properate, advolate, et vestros cantus nostris plausibus associate. Laudate Dominum in sanctis eius, laudate eum in virtutibus eius.
K slavení tohoto svátku, nebeské sbory, pospěšte, přilétněte a svým zpěvem doprovoďte naše plesání. Chvalte Hospodina, všichni jeho svatí, chvalte ho, všechny jeho zástupy.

2 - CHRISTUS ELEGIT TE - Charles Norwell
Christus elegit te, gaude. Munus tuum grave, aude. Magna vinea, labora. Labor ne sit frustra, ora.
Kristus si tě vybral, raduj se. Tvůj úkol je těžký, měj odvahu. Vinice Boží je velká, pracuj. Aby práce nebyla zbytečná, modli se.

3 - I CALLED HIM - Charles Norwell
Who alone can bear the pain? Jesus Christ my Lord. Who alone can bear the shame? Jesus Christ my Lord.
Kdo jediný může snášet bolest? Ježíš Kristus, můj Pán. Kdo jediný může snášet potupu? Ježíš Kristus, můj Pán.
Glory, Halelujah - Sláva, Aleluja
Took my feet out of the miry clay, placed them on a solid rock to stay. I called Him: „Jesus Christ my Lord“ called Him, my soul is reaching out.
Vyvedl mě z bažinaté hlíny a postavil na pevnou skálu, volal jsem ho: „Ježíši Kriste, můj Pane.“ Volám ho, má duše se k němu pne.
Who alone can save my soul? Jesus Christ my Lord. Who alone can make me whole? Jesus Christ my Lord.
Kdo jediný může zachránit mou duši? Ježíš Kristus, můj Pán. Kdo jediný mě může utvořit v celistvosti?  Ježíš Kristus, můj Pán.

4 - GABRIELS OBOE - Ennio Morricone
Ústřední melodie z filmu Mise (Velká Británie, 1986).

5 - A KING IS BORN - Charles Norwell
A King is born, He is in the manger now. A King is born, Humbly come and humbly bow. The tiny Lord Reaching out a tiny hand. A King is born This day in Bethlehem.
Narodil se král, leží teď v jesličkách. Narodil se král, přijď pokorně a pokloň se. Maličký Pán vztahuje drobnou ručku. Dnes se v Betlémě narodil Král.
Arise. Shine; for thy light has come, and the glory of the Lord`s risen upon thee.
Narodil se. Hle, Záře; tvoje Světlo přišlo. A sláva Páně nad tebou povstala.

O MAGNUM MYSTERIUM - Charles Norwell
6 - O magnum mysterium et admirabile sacramentum, ut animalia viderent Dominum natum iacentem in praesepio. Beata virgo, cuius viscera meruerunt portare Dominum Christum.
Ó veliké tajemství a obdivuhodná milost, že zvířata mohla vidět narozeného Pána ležícího v jeslích. Blažená Panno, jejíž lůno smělo nosit Pána Ježíše.
7 - Quem vidistis, o pastores, dicite? Annuntiate nobis in terris quis apparuit? Natum vidimus, et choros angelorum collaudantes Dominum. Dicite quidnam vidistis, et annuntiate Christi nativitatem.
Koho jste viděli pastýři, povězte? Řekněte nám, kdo se zjevil na Zemi? Viděli jsme Děťátko a sbory andělů oslavujících Pána. Povězte, co jste viděli a zvěstujte narození Krista.
8 - Stella quam viderant magi in oriente, antecedebat eos, donec venirent ad locum, ubi erat puer. Videntes autem stellam, gavisi sunt gaudio magno. Et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria, matre eius.
Hvězda, již spatřili mágové na východě, je předcházela, dokud nedošli na místo, kde ležel chlapec. Když spatřili hvězdu, zaradovali se velkou radostí. Jakmile vstoupili do domu, nalezli chlapce s Marií, jeho matkou,
9 - Hodie Christus natus est, hodie Salvator apparuit, hodie in terra canunt Angeli, laetantur Archangeli, hodie exsultant justi, dicentes: „Gloria in excelsis Deo, alleluia“.
Dnes se narodil Kristus, Dnes přišel Spasitel, dnes zpívají na zemi andělé, radostně zpívají archandělé: „Sláva na výsostech Bohu, aleluja.“

10 - CALIGAVERUNT OCULI MEI - Charles Norwell
Caligaverunt oculi mei a fletu meo. Videte, omnes populi, si est dolor, sicut dolor meus.
Mé oči se zakalily pláčem. Pohleďte, všichni lidé, zda jest bolest jako bolest má.

11 - VERE LANGUORES NOSTROS - Charles Norwell
Vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros ipse portavit.
Vpravdě naše neduhy na sebe vzal a bolesti naše sám nesl.

12 - O SANCTISSIMA - Charles Norwell
O sanctissima, o piissima, Dulcis Virgo Maria. Mater amata, intemerata, ora, ora pro nobis.
Ó, nejsvětější, ó nejmilejší, sladká Panno Maria. Milující, neposkvrněná Matko, oroduj za nás.

13 - CHRIST IS RISEN - Charles Norwell
Hear, the bells are ringing.
Poslouchej, zvoní zvony.
They are singing that you can be born again. They are singing Christ is risen from the dead. And the angel up on the tombstone said, That Jesus Christ is no longer dead.
Zpívají, že se můžeš znovu narodit. Zpívají, že Kristus vstal z mrtvých. Anděl na náhrobním kameni řekl, že Ježíš už není mrtev.
Hallelujah, the Kingdom of our Lord and of his Christ`s become. And He shall reign for ever. King of Kings and Lord of Lords.
Aleluja, království našeho Pána je tu. A On bude vládnout navěky. Král Králů a Pán Pánů.
Lives again our glorious King, where, o death, is now thy sting? Once he died our souls to save, where's thy  victory, boasting grave?
Znovu žije, náš slavný Král, smrti, kde je tvůj bodec? Zemřel, aby zachránil naše duše, kde je tvoje vítězství, pyšný hrobe?
Love's redeeming work is done, fought the fight, the battle won. Death in vain forbids him rise,Christ has opened paradise.
Dílo vykupující lásky je dokonáno, láska zápasila v boji, bitvu vyhrála. Smrt marně brání, aby vstal, Kristus otevřel ráj.

14 - INTERMEZZO - Charles Norwell
skladba na motivy P. I. Čajkovského

15 - HOLY SPIRIT COME - Charles Norwell
Holy Spirit Come And Fill This Place. Bring Us Healing And Your Warm Embrace. Show Us Power; Make Your Presence Known. Holy Spirit Come Fill This Place. Breath Of God We Need A Touch From You. Shine Down On Us With The Light Of Truth. Stir Our Hearts And Set Our Spirits Free. Holy Spirit Come Fill This Place.
Přijď Duchu Svatý a naplň toto místo. Uzdrav nás a sevři nás ve svém laskavém náručí. Ukaž nám svou moc; dej se nám poznat. Duchu Svatý přijď naplnit toto místo. Dechu Boží, potřebujeme Tvůj dotyk. Ozař nás světlem Pravdy. Probuď naše srdce a osvoboď našeho ducha. Duchu Svatý přijď a naplň toto místo.

16 - ALPHA AND OMEGA - Adrian Snell
And when I saw Him I fell down to the ground. He laid His hand upon me, He filled me with His power. He said: „Be not afraid, I am the living One Who died. Receive this revelation and take it to My bride“.
A když jsem Ho uviděl, padnul jsem k  zemi. On na mne položil svou ruku, naplnil mne svou mocí. Řekl: „Neboj se, já jsem ten živý, který zemřel. Přijmi toto zjevení a dej ho mé nevěstě“.
I heard the voices singing forth as one: „Holy, holy, holy, glory to the Lamb“.
Slyšel jsem hlasy, které zpívaly jako jeden: „Svatý, svatý, svatý, sláva Beránkovi“.
Worthy is the Lord, Who was and is and is to come. For you created all things and now your work is done.
Pán je hoden chvály, Ten, který byl, který jest a který přichází. Ty jsi stvořil všechno a nyní je Tvé dílo dokončeno.
So rejoice, the Holy City comes, oh rejoice, the new Jerusalem, oh rejoice, be ready now, He comes to take his bride, He is Alpha and Omega, the begenning and the end. He`s alive!
Raduj se, Svaté město přichází, raduj se, nový Jeruzalém, raduj se a buď připraven, On přichází, aby vzal s sebou svoji nevěstu, On je Alfa i Omega, počátek i konec. On žije!